Furios si iute 4: piese originale PDF Imprimare Email
Scris de Vlad Giugica   
Miercuri, 08 Aprilie 2009 21:03

Am o problema cu titlul folosit la noi. Ei zic “Furios si Iute 4: piese originale”. Era foarte normal sa se foloseasca “Furios si Iute 4” si atat. “piese originale” este un tagline tradus de pe posterul original si nu face parte din titlul.

Dar prietenii care traduc titlurile acestea simt ei nevoia mereu sa-si faca simtita munca. Va aduceti aminte poate “300”, tradus la noi “300 Eroii de la Termopile”.
Trailer HD - Furios si iute 4: piese originale (Fast&Furious 4)

Trebuie mentionat faptul ca primul film din serie, cel cu piesele originale, a aparut acum 8 ani si cand te gandesti la asta pare o viata. De la film stii la ce sa te astepti inca de la inceput, reteta fiind pastrata pentru toate episoadele. Fetele ne sunt murdarite cu eye candy, timpanele vibrande de hip hop, iar simturile trezite de corpuri lucrate si dezgolite. O seara placuta la cevaplex, perfect popcorn movie.

Audienta vizata este aceeasi, teens si 20s. Cand am vazut primul din serie eram in grafic, 8 ani dupa din fericire inca sunt. Sentimentele…confuze. Prima si a doua parte te faceau sa te simti cool. Te simteai cel mai tare cand il urmareai pe Brian O’Conner. Si asta pentru mine a insemnat enorm si m-a facut sa revad prima parte de multe ori si sa o astept nerabdator pe a doua. Eram adolescent. Acum buletinul ar zice altfel dar vreau sa cred ca inca am ramas. Cu toate astea ceea ce credeam eu cool pana acum se pare ca nu mai e la fel. Sau filmul nu mai e COOL?!

Mai trebuie precizat ca regizorul este Justin Lin, cel care a regizat si Tokyo Drift. Poate ca producatorii au dorit o amprenta familiara asupra filmului.

Poveste (6)

Ce este foarte ciudat este ca primul lucru care mi-a venit in minte dupa primele 10 minute a fost ca ma uit la Quantum of Solace.. Scena de dinaintea titlului o urmarire cu masini (cam lipsa de imaginatie), iar scena de dupa titlu o urmarire a pied printre blocuri. Coincidenta sau inspiratie, in ambele filme astea ne spune ca povestea nu va fi mai importanta ca actiunea. Gary Scott Thomas cel ce a creat primele 2 povesti nu mai participa la scenariu, datoria revenind lui Chris Morgan, cel ce a scris si Tokyo Drift. Iata ca deja o piesa originala lipseste. Si asta se simte pentru ca parca auzi ceva scartait pe la usi.

Replici interesante si amuzante chiar exista, dialogurile fiind scrise bine, iar cea mai inteligenta parte a filmului este inceputul. Ne este prezentat Dominic Toretto care este iar pirat pe roti unde alt undeva decat in Republica Dominicana (asta chiar e cool). Aflam ca Brian a revenit in L.A. la F.B.I. si decesul prietenei lui Dom, Letty, il aduce pe acesta in orasul ingerilor unde calea sa spre dreptate morala este incrutisata cu calea spre dreptate legala a lui Brian.

Filmul se termina cu toti eroii in masini in urma lui Dom, si poate in urma unui nou titlu gen Really Fast Really Furious.

Jocul Actorilor (6)

Nu cred ca se asteapta cineva la cine stie ce prestatii actoricesti din partea acestora. Paul Walker revine in rolul lui Brian, acelasi tip degajat care nu suporta autoritatea si care duce o lupta interioara intre ceea ce simte [Need for Speed (nu intamplator am scris asta veti vedea)] si ceea ce stie ca e corect. Vin Diesel arata ca de fiecare data ca un pachet de dorinta actoriceasca, cel mai reusit proiect al sau ramand pana in prezent Saving Private Ryan. Relatia amoroasa intre Brian si Mia o aduce in prim plan pe Jordana Brewster, sora mai mica a lui Dom, cea care mi s-a parut ca a jucat cel mai natural si in conformitate cu ceea ce trebuia sa transmita. Michelle Rodriguez moare la inceput (asta e intriga), deci putem spune ca o alta piesa originala lipseste.

Soundtrack (4)

Aici am o mare problema. Nici o melodie nu promoveaza acest film. La radio sau la TV nu am auzit nimic legat de F&F. Daca Ja Rule si Ludacris au umflat difuzoarele, iar Teryiaki sau cum isi zic aia ne-au bagat mobilele in boala cu ringtonuri Tokyo Drift, acum nu avem nimic.

Easter Eggs (4)

Este chiar frumos sa ii vezi pe toti din nou in masini. Eu mereu am considerat aceasta serie ca fiind despre intreceri ilegale si nu despre CGI cu masini sau cops vs bad boy. Este in film o scena de racing ilegal, acel moment fiind pentru mine cea mai buna parte a filmului.

Deasemenea in aceasta parte, aflam cu mirare si oarecare jena de ce tot acest film are ceva cunoscut si nu legat de filmele trecute. Ceva scriitori sau consilieri pe materii de racing de la Electronic Arts si-au bagat nasul in proiect, asemanarile sunt exagerate si trimit aproape in totalitate la ceea ce am jucat cu totii. Dar la urma urmei seria NFS a fost inspirata de F&F asa ca poate e frumos pentru unii sa vada ceva de acest gen si in sens invers.

Sentimentul de final (7)    

Nu e cool. Eu nu m-am simtit cool, nu mi s-a parut un film cool, nu mi s-a parut nici foarte mult eye candy.

Nu m-am plictisit in totalitate, dar nici nu a fost plin de adrenalina. Motivul poate fi acest Chris Morgan (scenaristul) care ne-a adus anul trecut capodopera cinematografica Wanted (no comment pe tema asta ca nu merita).

Poate ca cei 8 ani distanta de la primul isi spun cuvantul. Poate ca am imbatranit si nu mai are acelas efect asupra mea. As fi vrut mai mult, as fi vrut sa ma simt nostalgic. As fi vrut sa vad un Fast and Furious regizat de Michael Bay…nu stiu de ce.

Nota finala: 5.4

Comentarii Cinemazing

avatar Bogdan C
+2
 
 
Cand vezi nota 5.4 nu prea iti mai vine sa mergi sa vezil filmul la cevaplex.
Faptul ca a jucat Ana Lucia din Lost ar trebui sa mai ridice nota de la jocul actorilor :)
Trebuie mentionat, ca poate multi nu s-au prins: actiunea filmului este plasata in timp inainte de Tokyo Drift.
Faza de la inceput chiar a fost faina, doar ca putin SF ( parerea mea: nu poti sa mergi cu o asa viteza cu spatele )
Nota pe care as propune-o eu e un 7 curat...
Clar e un film care meritza vazut in cinema si nu acasa. Produce o atmosfera placuta, se vede lacrima, efectele sunt faine, sunetul nu mai spun :)
Name *
Email (For verification & Replies)
URL
Code   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions
Submit Comment
Anulează
avatar pascaru
0
 
 
(Nici) eu nu inteleg de ce trebuie "adaptat" tiltlul unui film cind se traduce, astefel incit se creeaza confuzii si apoi se modifica munca unui regizor.
Name *
Email (For verification & Replies)
URL
Code   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions
Submit Comment
Anulează
I can't repudiate this decent concept.
Name *
Email (For verification & Replies)
URL
Code   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions
Submit Comment
Anulează
To avoid your neighbors' complaints bear in mind a.
Name *
Email (For verification & Replies)
URL
Code   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions
Submit Comment
Anulează
avatar work from home
0
 
 
this post is very usefull thx!
Name *
Email (For verification & Replies)
URL
Code   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions
Submit Comment
Anulează
avatar baixar msn
0
 
 
Mi-am pierdut până acum în meci orice film rapid şi furios
Name *
Email (For verification & Replies)
URL
Code   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions
Submit Comment
Anulează
avatar telelista
0
 
 
Ma uit la toate filmele .. evalio observă în general, un 6.0
Name *
Email (For verification & Replies)
URL
Code   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions
Submit Comment
Anulează
avatar replica jerseys
0
 
 
nice article, thanks for sharing this whit us!
if you want to buyreplica nfl jerseys, just find me on my website..
Name *
Email (For verification & Replies)
URL
Code   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions
Submit Comment
Anulează
Nume *
Email (For verification & Replies)
URL
Cod   
Submit Comment
Ultima actualizare în Sâmbătă, 25 Aprilie 2009 10:26